Inscription de l'anneau déchifré, ou presque.
DURbat:to command
->TUR(ety.395)power, control, mastery, victory(...)
GIMbat:to find
->GLIM(WJ.337)gleam, glint(...).PARTICULARLY APPLIED TO LIGTH OF EYES; not Q. S glintha- GLANCE (AT), glînn.
KRIMpat:to bind
->KHIM(ety.364)stick, cleave,adhere.(...)
*Bat/Pat: particule verbal active, le consonne initiale s'accomode avec
la consonne initiale de l'element précédent, ce traduisant par "faire,
action de..."
->(aucune reférence à ce jour)
donc
*Dur: commandant,chef
*Gim:oeil, vision
*Krim:lien, chaîne
ThraKAT:to bring
->GAT(ety.358)Q atsa catch, hook, claw; N gad-, gedi catch.
THRA:particule verbal imperative, que l'on traduirait par "que soit"
->athara(WJ"esse".399)appointed
donc
*Kat:main, poigne, griffe, saisie.
-"durbat" fait que les porteurs des anneaux entendront la voix de son maître(Sauron), comme Frodo;
-"gimbat" fait que les porteurs des anneaux verront l'Oeil qui les cherches, comme Frodo;
-"krimpat" fait que les porteurs des anneaux sont enchaînés au ténèbres, comme les nazgul;
ces trois verbes sont se que l'anneau unique fait au porteurs des anneaux...
-"Thrakat" c'est ce que l'anneau fait FAIRE par les porteurs des anneaux, par compulsion.
Burzum/lugburz/lugdush
*BURZ:dark,darkness
*LUG:tour
*DUSH:sorcier
->(aucune référance, simple déduction)
+UM:suffixe d'article défini; ainsi BurzUM="THE darkness", non pas "the darkNESS".
->(aucune référance, pure spéculation)
Ishi:into
->(aucune référence, pure spéculation)
ici je m'inspire du "U" (ugluk U bagronk...) qui signifie "to" que je
compare à la particule hébraïque "Le" qui se traduit par "un mouvement
vers" et "un appartenance à"; j'ai donc supposé que "I" serait analogue
à la particule hébraïque "Be", qui se traduit par "dans, en , à
l'intérieur de"; j'ai donc déduit que...
*SHI:particule verbale passive, se traduisant par "être".
pourquoi pas "Iburzum" au lieu de "Burzum-ishi"?
parce que le premier se traduirait par "l'enténébré" ou "the
endarkened", alors que le second se traduit littéralement par
"Ténèdre-LE-dans-être"
ash(un) nazg(anneau) dur(commandant)bat(action de)ul(eux)uk(tous),
ash(un) nazg(anneau) gim(vision)bat(action de)ul(eux),
ash(un) nazg(anneau) thra(que soit)kat(saisie)ul(eux)uk(tous)
arg(et) burz(ténèbres)um(les)-I(dans)shi(être) Krim(lien)pat(action de)ul(eux).
_________________
Ainulainden, "Nai eleni siluvar Elendilion tienna."